Кастомные сообщения об ошибках постфикса

posconf -t

отдаст текущие настройки

создаём /etc/postfix/bouncr.cf

и в main.cf 

# custom template

bounce_template_file = /etc/postfix/bounce.cf